A linguagem expõe, de forma clara, a maneira como compreendemos o mundo. As palavras não apenas refletem o mundo que habitamos, mas também a forma como o habitamos. Tal como «expor», o verbo «habitar» tem uma raiz protoindo-europeia: *ghabh.

Não existe consenso absoluto, mas a hipótese predominante é de que as línguas indo-europeias teriam tido origem no que hoje é o Leste da Ucrânia. Foi aí que, há cerca de sete mil anos, se poderá ter pronunciado a palavra *ghabh, ou algo próximo disso — um termo cujo significado triplo pode, à primeira vista, parecer paradoxal: «segurar, dar, receber». No entanto, qualquer contradição se dissipa quando dar e receber não são entendidos como trocas unidirecionais, de soma zero, mas como atos recíprocos que podem assumir múltiplas formas.

A ideia subjacente ao Anozero’26 não foi a de procurar um tema externo, mas permitir que este emergisse da própria exposição, e tendo em conta a forte componente arquitetónica desta edição, refletir no que significa estar no mundo enquanto ato de o habitar. A exposição é entendida como um lugar que sustém, dá e recebe; o artista, como alguém dotado de uma capacidade que se traduz em arte partilhada com quem a observa; e o habitat, como um espaço que ampara pessoas e oferece abrigo.

Segurar, dar, receber revela uma reciprocidade que ecoa tanto o conceito de ajuda mútua de Piotr Kropotkin como a visão de Lynn Margulis da simbiose como força motriz da evolução e da criatividade.

Vivemos num mundo em que as disrupções económicas são celebradas como «destruição criativa» e em que a palavra «mútuo» surge mais frequentemente associada ao espectro da destruição nuclear mútua do que à ajuda mútua. É um mundo marcado por desigualdades extremas e por uma inquietante deriva para o autoritarismo de direita. Neste sentido, Segurar, dar, receber pretende ser um gesto discreto, mas firme, de resistência — um manifesto em favor da horizontalidade, da ajuda mútua, da simbiose e da reciprocidade.

A arte e a arquitetura raramente transformam diretamente o mundo, mas fazem-no de modo indireto, ao transformar a forma como o vemos e como nele vivemos.

O Anozero’26 destaca práticas artísticas e arquitetónicas que esbatem as fronteiras entre disciplinas e apresenta projetos que — implícita ou explicitamente — dão, retribuem, transmitem adiante e permanecem recetivos às pessoas e às interpretações. Uma arte hospitaleira, uma arquitetura generosa.

Se a arte, a arquitetura, artistas e arquitetos não podem mudar o mundo — apenas a forma como o experienciamos —, então o nosso papel, enquanto curadores, é enquadrar essas visões: tornar visível aquilo que a arte e a arquitetura reunidas neste evento contêm, guardam e têm para oferecer a quem o visita e, talvez, influenciar a forma como cada pessoa compreende o mundo.